Markkinoiden äänet

"Soulin markkinoiden ääniä" (Sôul sijangûi sori) on Soulin historiallisen museon tuottama etnografinen dokumentti Soulissa toimivista markkinoista ja niiden ihmisistä lähestyttynä erlaisten äänten kautta: esim. kauppiaiden kaupusteluhuutojen tai slangin, huutokaupan meklarien ostotunnelmaa nostattavan äänenpidon tai vaikka pelkästään muovipussien ainaisen kahinan. • Sounds of Seoul marketplaces 1 - Gwangjang market (07:01) Pyöritä hiirellä alla olevassa kehyksessä näkyvää videon suomennosta: videolla näkyvä aika on merkitty keskeisimpiin kohtiin. • Lyhyt selostus videopätkästä omassa blogissani: Sounds of Seoul Marketplaces: Gwangjang Market • Sounds of Seoul marketplaces 2 - Dongdaemun market (03:03) Videon suomennos alla olevassa kehyksessä: • Sounds of Seoul marketplaces 3 - traditional market 1 (04:56) • Sounds of Seoul marketplaces 3 - traditional market 2 (05:15) • Sounds of Seoul marketplaces 4 - Gyeongdong market (04:03) • Sounds of Seoul marketplaces 5 - Namdaemun market (02:01) • Sounds of Seoul marketplaces 6 - Garak wholesale market (05:58) • Joitain huomioita videosta omassa blogissani: Sounds of Seoul Marketplaces: auctioning at Garak Market